Латинско-русский словарь - toga

ae f. tego

1) тога, римск. гражданская верхняя одежда, обычно белая = $. pura C, иначе $. virilis C или libera Prp (т.к. ее носили по достижении совершеннолетия); темносерая — $. pulla C или sordida Su, Pt — одежда носящих траур и обвиняемых; дети полноправных римлян и высшие сановники носили тогу с пурпурной каймой — $. praetexta C, L, etc., a соискатели государственных должностей, «кандидаты» — белоснежную, $. candida C, PM; у царей была $. purpurea L, a триумфаторам полагалась расшитая — $. picta L:

a toga pura C — с юных лет;

2) тога — символ римской национальности:

togae oblitus H — забыв о своём римском гражданство;

3) тога — символ мирной жизни:

cedant arma togae C — пусть оружие уступит место тоге, т.е. война — миру;

4) тога — символ общественно-политической деятельности , политическое красноречие (toga enitescere T);

5) тога — одежда куртизанок (которым была запрещена stola) Sulpicia ар. Tib;

6) pl. М= clientes;

7) гражданская власть, т.е. сенат (decreto togae Cld).